Cine e de vina? - John Kim, Vanessa Bennet

Cine e de vina? Sparge cercul vicios al reprosurilor pentru a construi o relatie mai sanatoasa si functionala \n \n Doi terapeuti isi analizeaza propria relatie pentru a ne ajuta sa descalcim barierele si frustrarile de zi cu zi cu care ne confruntam pe drumul catre un cuplu fericit, iubitor si implinit. In aceasta carte, John si Vanessa isi diseca propria relatie pentru a-i ajuta pe cititori sa si-o inteleaga pe a lor: cum erau relatiile lor in trecut, ce traume au adus in noua relatie si cum sa lucreze pentru a creste impreuna si pentru a promova o legatura sanatoasa si de lunga durata. Adevarul surprinzator este ca, atunci cand ne indragostim, ceea ce simtim are legatura mai mult cu noi decat cu partenerul nostru. Este mai mult despre provocare si crestere decat despre confort si usurinta, iar radacinile unei relatii de durata nu se afla in dorinte - ele cresc in solul comunicarii, curiozitatii, rabdarii si intelegerii. Cine e de vina? se adreseaza tuturor celor care cauta sfaturi reale despre relatii, care iau in considerare ambele parti si discuta despre relatii cu onestitatea si claritatea de care avem cu totii nevoie. Iubirea este o alegere zilnica de a-ti asuma o responsabilitate emotionala fata de cineva. Daca nu exista conexiune emotionala, aceea nu este iubire. Poate fi dorinta, interes, aranjament de forma sau o modalitate de a evita sa fii singur/a si, daca oricare dintre variantele astea functioneaza pentru tine, este in regula, corect? Dar nu este vorba despre iubire. Multi dintre clientii care ajung pe canapelele terapeutilor au crezut ca fac ce trebuie in relatii - evitand schemele trecutului, concentrandu-se pe cariere si experiente in loc sa se grabeasca la Starea Civila si sa se ocupe de bebelusi, alegand pe cineva dupa ce s-au «gasit pe ei insisi» mai intai. Cu toate acestea, ca un ceasornic, in jurul varstei de 30 de ani, acesti clienti apar la usa noastra. De ce? Pentru prima data, ei isi dau seama ca nu le place relatia lor si sunt dezamagiti de partenerul lor, dar stiu ca o alta despartire nu va rezolva lucrurile. Ei recunosc un tipar de nefericire in relatie care ii face sa se uite in sfarsit in oglinda si sa se intrebe: cum faci ca o relatie sa dureze? \n \n Traducere din limba engleza de Anca-Claudia Bunea.