eBook Eu, Dracula si John Lennon - Jan Cornelius

''Cel mai hilar roman al primaverii'' acesteia provine din Germania. Chiar daca nu in intregime, caci pe jumatate autorul cartii apartine Romaniei. Jan Cornelius, scriitor si traducator, a fugit in 1977 din Banatul romanesc, in tara din care stramosii sai emigrasera odinioara in Germania. Imprejurarile fugii sale sunt uluitoare, iar naratorul ne asigura ca exact asa s-au intamplat lucrurile. Vesticii sunt de parere ca viata esticilor este un dezastru. Dar un dezastru stupid, afirma teatrul absurd al lui Ionesco, ce-si are radacinile in Romania. Iar cehul Hrabal ne arata ca viata in Est nu este, de fapt, un dezastru, ci o tragedie. Chiar mai mult decat atat: o comedie. Cornelius este un elev al lui Ionesco si Hrabal, chiar mai mult decat atat: al lui Hasek. Se stie ca acesta a fost tatal lui Svejk. In carte este vorba si despre lucruri amare: psihiatrie, Securitate. In final, reteta lui Cornelius contra drumurilor fara iesire si a dictatorilor este calaritul fara cal. Clovnescul. Asta ajuta, atat in Est, cat si in Vest. - Berliner Zeitung ''Pe Jan Cornelius il stiam ca pe unul dintre cei mai inzestrati traducatori de literatura. Cand i-am citit cartea, am descoperit cu placere un autor melancolic si totodata plin de umor, care se apleaca asupra peisajului romanesc cu atentie si tandrete, dar si cu luciditatea si spiritul critic ale unui adevarat scriitor.'' - Andrei Plesu