Inca de pe atunci vulpea era vanatorul

Traducere de Nora Iuga ,,Premiul Nobel pentru literatura ii este acordat scriitoarei Herta Mueller, care descrie cu lirismul sau concentrat si proza plina de sinceritate universul celor deposedati. -- Motivatia juriului Nobel 2009 ,,O blana de vulpe in apartamentul profesoarei Adina devine un simbol al amenintarilor unei Securitati omniprezente pe cand regimul incepe deja sa se clatine. In imagini expresive si de o frumusete infricosatoare, Herta Mueller reconstituie panorama cruda si inspaimantatoare a dictaturii si a unei societati distruse pana la radacina. Decaderea oamenilor, ba chiar a unei intregi tari, este redata aici pana in cele mai mici detalii - in toata aceasta suferinta pare ca natura insasi trece de partea terorii. Inca de pe atunci vulpea era vanatorul este probabil cartea cea mai romaneasca a acestei mari autoare de limba germana. -- ERNEST WICHNER ,,Herta Mueller face parte din sirul lung al scriitorilor cu o cauza, cu o atitudine in lumea concreta si reala. -- MIRCEA CARTARESCU ,,Un roman despre coercitiile dictaturii, despre manipularea prin frica si, mai ales, despre ce face frica din om. O carte despre atmosfera terifianta creata de Securitate. -- Sueddeutsche Zeitung ,,O voce literara unica, in acelasi timp brutal de sincera si insuportabil de trista. -- The Review of Contemporary Fiction