Infinitul | Giacomo Leopardi
65,00 lei
Ai ajuns la un produs concret. Îți pot spune rapid dacă merită, ce avantaje are și ce alternative similare găsești mai ușor.
Pe scurt: De numele Etei Boeriu se leaga o intreaga istorie a traducerilor. Giovanni Boccaccio, Cesare Pavese, Francesco Petrarca sau Michelangelo Buonarroti sunt doar cativa dintre autorii accesibili publicului roman datorita ac…
- Îți pot recomanda rapid produse similare sau alternative mai bune din aceeași zonă.
- Dacă nu e exact ce cauți, putem restrânge imediat opțiunile în funcție de preț, utilizare sau stil.
- Poți deschide oferta din magazin sau poți continua aici conversația pentru comparații și recomandări.
Detalii despre produs
De numele Etei Boeriu se leaga o intreaga istorie a traducerilor. Giovanni Boccaccio, Cesare Pavese, Francesco Petrarca sau Michelangelo Buonarroti sunt doar cativa dintre autorii accesibili publicului roman datorita acesteia. Aportul traductologic ii este recunoscut si peste hotare, astfel ca in anul 1970 scriitoarea primeste Medalia de Aur a orasului Florenta pentru traducerea lui Dante.Eta Boeriu l-a tradus si pe Giacomo Leopardi in anul 1981.In opera leopardina, compusa din eseuri, canturi, studii filologice si insemnari, poezia „Infinitul” ocupa un loc aparte. In acest context, Editura Signatura a decis publicarea poemului in varianta ilustrata de Marco Soma.Poemul „Infinitul” are o structura deosebita, fiind compus din cincisprezece endecasilabe albe, adica din cincisprezece versuri formate din unsprezece silabe, fara rima. Iar formatului aparte ii este subsumat un continut ermetic, explicitat intr-o nota finala de Daniele Aristarco.Potrivit lui Giacomo Leopardi, „infinitul” ca notiune nu poate fi cuprins in explicatii elementare, intentia fiind sinonima ingradirii. Acesta poate fi doar intuit, parafrazat sau ghicit din asocieri semantice. Din acest punct de vedere, „infinitul” este deopotriva linia orizontului si tacerea absoluta care produce tulburare. „Infinitul” este prezentul frunzelor care fosnesc, trecutul epocilor uitate ori viitorul caruia ii sunt incredintate versurile acestui poem.In imensitatea acestui naufragiu, finita de paginile cartii, dar dincolo de spatii reale si imaginate, „infinitul” prinde contur, scapand totodata definirii. Cu toate acestea, el devine perceptibil si receptabil de fiecare individ in parte, deoarece este corespondentul imaginatiei. „Infinitul” lui Giacomo Leopardi este definitia literaturizata a imaginatiei, ilustrata in mod grandios, in detalii deosebite, de Marco Soma.Varsta recomandata: 3-109
Produse similare pe care le poți explora
Animale. Planse educationale |
Aceasta colectie de PLANSE COLOR cu dimensiuni de 48x68 cm este instrumentul ideal pentru imbogatirea si fixarea cunost…
9,99 lei
Craiasa Zapezii | Hans Christian Andersen
Lucrarea Invat sa citesc „Craiasa Zapezii” se adreseaza micilor cititori incepatori, care abia incep sa citeasca fluent…
11,00 lei
Povestiri despre prietenii mei | Silvia Kerim
Acest volum de povestiri este inchinat fiintelor necuvantatoare, care ne stau aproape, desi nu sunt intotdeauna aprecia…
27,00 lei
Tom si secretul castelului bantuit | Stephanie Benson
Tom a primit cel mai palpitant cadou de Craciun: o vacanta cu tatal sau intr-un castel bantuit din Scotia! Castelul est…
36,00 lei
Melc, melc codobelc |
Melc, melc, codobelc, Ariciul, Cerbul, Pisica, Mos Martin si alte versuri, cantece si numaratori pentru copii, minunat…
29,99 lei
Charlie se transforma in T-Rex | Sam Copeland
De parca n-ar fi fost de ajuns ca se transforma in tot felul de animale, acum Charlie isi face griji ca tatal lui a dat…
69,99 lei