The State of Israel vs. the Jews - Sylvain Cypel

Sylvain Cypel is a writer for Le 1, the magazine America, and the online news website Orient XXI. He is a former senior editor at Le Monde, which he joined in 1998 as deputy head of the international section, following a five-year tenure as editor in chief of Courrier International. From 2007 to 2013 he was Le Monde's permanent US correspondent in New York. Cypel holds degrees in sociology, contemporary history, and international relations, the last of which he earned at the University of Jerusalem. He lived in Israel for twelve years and is now based in Paris. His book Walled: Israeli Society at an Impasse was published by Other Press in 2007. \nWilliam Rodarmor has translated some forty-five books and screenplays in genres ranging from literary fiction to espionage and fantasy. His translations for Other Press include Article 353, by Tanguy Viel; The Blumkin Project, by Christian Salmon; The State of Israel vs. the Jews, by Sylvain Cypel; and And Their Children After Them, by Nicolas Mathieu, which won the 2021 Albertine translation prize.\n